В голове засел перевод текста Deluhi, который я сделал для Lolit. Особенно строчка "всегда полагавшийся на боль...

воскресенье, 31 мая 2009

03:46

Psycho Mantis.

В голове засел перевод текста Deluhi, который я сделал для Lolit. Особенно строчка "всегда полагавшийся на боль, потому что без нее ты не находишь себе места". В тексте многое удачно подмечено.

Ахтунг, тяжелак

Я оказался в этом месте потому, что выдумал его?
Я живой труп и у меня нет причины для существования

Парень, который ведет себя, словно его ранили
Напряженный взгляд, заражающий видеокассеты
Бесконечные резания вен
Вырезанное отчаяние
Каждый день, запятнанный негативом, это огненное марево первого дня тринадцатого месяца

Уродливый, ты недостойно жил в искаженном сне
Уродливый, чтобы сопротивляться фальшивкам всегда
Уродливый, обожженный и рисковавший, все равно, твое существование было
Уродливый, бессмысленным, искалеченный козел отпущения

Фальшивая внешность, стереть давление и принуждение
Лжец, не показывающий своих истинных красок
Ищущий цель, выдуманный невроз
Даже смеющийся над живыми
Заполненный ранами, дилеммами и наркотиками

Уродливый, ты недостойно пел в искаженном сне
Уродливый, всегда полагавшийся на боль
Уродливый, потому что без нее ты не находишь себе места
Уродливый, козел отпущения, борющийся с препятствием

-Из-за наркотиков твои идеалы переполнились и исчезли
Надежды ввергают в чушь
Даже если дождь остановится, то люди все равно будут прятать лица под зонтами
Я пел, потому что не хочу прощать таких людей-
"...Для теперешнего меня
Только худшие времена были легче"

Уродливый, ты недостойно жил в искаженном сне
Уродливый, чтобы сопротивляться фальшивкам всегда
Уродливый, обожженный и рисковавший, все равно, твое существование было
Уродливый, бессмысленным, искалеченный козел отпущения

@темы: японское, просвещение: музыка